Примерно в час ночи неожиданно останавливается второй двигатель из-за поломки механического узла. Погодные условия достаточно хороши, чтобы продолжить работу даже с последним оставшимся двигателем; ветер утих, дирижабль плавно движется вперед. Нобиле, измученный усталостью, на свой страх и риск ложится ненадолго поспать.
